
Un banco de inversión global reduce costes y ahorra tiempo con la traducción mediante IA
El enfoque tradicional de traducción de un importante banco de inversión global se había convertido en un cuello de botella en sus operaciones. El sistema existente tenía dificultades para seguir el ritmo de las demandas de traducción de varias divisiones, incluida la banca de inversiones, la gestión patrimonial y el análisis de renta variable.
Principales retos
La banca de inversiones recurrió a una combinación de lingüistas propios y proveedores externos para obtener traducciones rápidas y precisas. Como consecuencia, su capacidad para operar de manera eficiente en los mercados internacionales se estaba viendo gravemente afectada.
- Translation requests flowed through multiple content systems and vendors, creating a complex web of workflows that slowed down critical communications and caused inconsistencies in terminology.
- High-volume departments, like equity research and marketing, were experiencing significant delays in getting time-sensitive materials to global markets, potentially impacting business opportunities.
- Valuable internal resources were being consumed by manual translation processes, taking focus away from strategic work that could drive business growth.
Los primeros pasos
La dirección del banco entendió que necesitaba algo más que una nueva herramienta de traducción. Necesitaban replantearse por completo cómo podían funcionar sus comunicaciones globales. Iniciamos nuestra colaboración con una pregunta sencilla: “¿Y si pudiéramos aprovechar el poder de la IA para transformar la traducción de un cuello de botella empresarial a una ventaja competitiva?”. Esa pregunta se convirtió en nuestro principio rector y, juntos, nos propusimos hacerla realidad. Nuestro enfoque estratégico:
- Working closely with stakeholders across all divisions, we designed a comprehensive AI-driven translation solution that would revolutionize their global communications.
- We implemented a sophisticated machine translation platform that could handle over 500 million words annually and made it accessible to more than 5,000 users across the organization.
- We custom-trained AI models to understand the bank's specific terminology and compliance requirements, ensuring accurate translations across specialized areas like investment banking and equity research.
- We integrated our technology directly into their content management systems to create seamless workflows capable of intelligently routing content between machine translation and human post-editing as needed.
Este enfoque innovador permitió obtener resultados muy significativos:
Los costes de traducción disminuyeron un 30 %, lo que generó un ahorro de costes significativo en todas las divisiones
Los tiempos de entrega se redujeron en un 40 %, lo que permitió a los equipos responder con mayor rapidez a las oportunidades del mercado
El esfuerzo manual se redujo en un 50 %, lo que permitió a los equipos internos centrarse en iniciativas estratégicas
El volumen anual de traducciones alcanzó los 500 millones de palabras, lo que demuestra la magnitud de la solución
Las soluciones que lo hicieron posible
GlobalLink
En el centro de esta transformación se encontraba GlobalLink, el galardonado conjunto de soluciones de traducción y gestión de contenidos basadas en IA de TransPerfect. GlobalLink combina traducción automática avanzada, automatización de flujos de trabajo e integraciones perfectas para ayudar a organizaciones como la banca de inversiones a lograr un ahorro promedio del 50 %en los costes de traducción, los tiempos de entrega y el esfuerzo dedicado a gestionar las traducciones.
De cara al futuro
Actualmente, el banco estadounidense está superando las expectativas. Con una sólida infraestructura de soporte multilingüe ya consolidada, el equipo está explorando nuevas formas de ampliar los servicios lingüísticos a través de canales digitales, incluidas las plataformas de chat y web.
- Reimagine the future of your business—TransPerfect helps you get there.
Sea cual sea el reto, encontramos la solución
Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.
Cómo funciona
- 1Revisaremos su solicitud para entender sus necesidades
- 2Un experto se pondrá en contacto con usted en un plazo de 24 horas
- 3Le recomendaremos la solución que mejor se adapte a sus objetivos