Ce site n’est pas encore public

Saisissez le mot de passe pour continuer.

Passer au contenu principal
TransPerfect - Aller à la page d’accueil
TransPerfect – Banque (entreprise anonyme)

La plus grande banque en ligne d’Europe crée une expérience client multilingue

Pour la plus grande banque en ligne d’Europe, conquérir de nouveaux marchés signifiait plus que proposer des services financiers innovants. Cela signifiait littéralement parler la même langue que ses clients.

Les défis rencontrés

Avec des millions d’utilisateurs en Allemagne, en France, au Japon, en Norvège et aux Pays-Bas, maintenir sa réputation de service exceptionnel dans toutes les langues et cultures n’était pas une mince affaire. L’expansion rapide de la banque sur les marchés non anglophones posait trois défis fondamentaux :

  • The mobile app needed to maintain its intuitive, user-friendly experience regardless of the language used.
  • Capturing each market’s cultural nuances and banking terminology was essential for maintaining trust and clarity.
  • Daily operations required thousands of words to be translated accurately and quickly with zero tolerance for errors in financial communications.

La transformation commence

Lorsque nous avons rencontré les employés de la banque en ligne, notre conversation nous a donné une nouvelle idée : « Et si nous pouvions donner à chaque client l’impression d’utiliser une banque locale, où qu’il se trouve ? » Pour ce faire, de simples traductions ne suffisaient pas. La banque avait besoin d’un partenaire capable de l’aider à établir un rapport de confiance, quelle que soit la culture des clients. Notre approche stratégique a été la suivante :

  • Our team dove in and developed a comprehensive solution that transformed how the bank communicated with its global customers.
  • We assembled specialized banking linguists who understood both the financial terminology and cultural nuances of each target market.
  • We implemented a rigorous quality assurance system with automated error detection and continuous feedback loops.
  • We deployed advanced translation management technology to handle the daily volume of content while maintaining consistent quality.
Les résultats

Une communication fluide ne se limite pas aux mots : il s’agit de comprendre vos clients dans le contexte où ils se trouvent. Voici comment cela s’est traduit en impact réel :

  • Le nombre d’erreurs de traduction sur l’application a considérablement chuté.

  • La confiance et l’engagement des clients ont augmenté dans les marchés cibles.

  • Les évaluations de l’expérience utilisateur se sont améliorées sur les marchés non anglophones.

Les solutions qui ont rendu possibles ces résultats

  • GlobalLink

    Notre système phare de gestion des traductions fournit des flux de travail automatisés, une gestion de la terminologie et un contrôle qualité pour des traductions cohérentes et justes sur l’ensemble du contenu bancaire.

Perspectives

Aujourd’hui, la banque américaine va au-delà de ses attentes. À présent qu’elle dispose d’une prise en charge multilingue efficace, l’équipe étudie de nouvelles façons de développer ses services linguistiques sur les canaux numériques, y compris les plateformes de chat et Web.

  • Réinventez l’avenir de votre entreprise : TransPerfect vous aide à franchir le pas.

Quel que soit le défi, nous trouvons la solution.

Nos experts analyseront vos besoins et vous proposeront une solution adaptée.

Fonctionnement

  • 1Nous examinerons votre demande pour comprendre vos besoins.
  • 2Un expert vous contactera dans les 24 heures.
  • 3Nous vous proposerons la solution adaptée à vos objectifs.
*
*
*
*
*
*
*

En partageant vos données à caractère personnel, vous acceptez notre Politique de confidentialité.