Diese Website ist noch nicht öffentlich.

Geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren.

Direkt zum Hauptinhalt
TransPerfect – Zur Startseite
TransPerfect Anonyme Bank

Europas größte Digitalbank schafft ein mehrsprachiges Kundenerlebnis

Für Europas größte Digitalbank bedeutete der Schritt in neue Märkte weit mehr als nur das Bereitstellen innovativer Finanzdienstleistungen. Vielmehr ging es darum, die Sprache ihrer Kunden zu sprechen, im wahrsten Sinne des Wortes.

Herausforderungen

Mit Millionen von Nutzern in Deutschland, Frankreich, Japan, Norwegen und den Niederlanden war es keine kleine Aufgabe, den Ruf für außergewöhnlichen Service über unterschiedliche Sprachen und Kulturen hinweg aufrechtzuerhalten. Die rasante Expansion der Bank in nicht englischsprachige Märkte brachte drei grundlegende Herausforderungen mit sich:

  • The mobile app needed to maintain its intuitive, user-friendly experience regardless of the language used.
  • Capturing each market’s cultural nuances and banking terminology was essential for maintaining trust and clarity.
  • Daily operations required thousands of words to be translated accurately and quickly with zero tolerance for errors in financial communications.

Der Beginn einer Partnerschaft

Im gemeinsamen Austausch mit der Digitalbank kamen wir auf einen neuen Gedanken: „Was wäre, wenn wir jedem Kunden das Gefühl geben könnten, eine lokale Bank zu nutzen, egal wo er ist?“ Um das zu erreichen, brauchte die Bank mehr als eine reine Übersetzung. Sie brauchte einen Partner, der ihr helfen konnte, kulturübergreifend Vertrauen aufzubauen. Unser strategischer Ansatz:

  • Our team dove in and developed a comprehensive solution that transformed how the bank communicated with its global customers.
  • We assembled specialized banking linguists who understood both the financial terminology and cultural nuances of each target market.
  • We implemented a rigorous quality assurance system with automated error detection and continuous feedback loops.
  • We deployed advanced translation management technology to handle the daily volume of content while maintaining consistent quality.
Die Ergebnisse

Bei nahtloser Kommunikation geht es nicht nur um Worte – es geht darum, zu verstehen, was Ihre Kunden wirklich bewegt. So sah das Ergebnis in der Praxis aus:

  • Übersetzungsfehler in der App gingen deutlich zurück.

  • Kundenvertrauen und ‑interaktion stiegen in den Zielmärkten.

  • Die Bewertung der User Experience verbesserte sich in allen nicht englischsprachigen Märkten.

Die Lösungen, die es möglich machten

  • GlobalLink

    Unsere führende Übersetzungssoftware bietet automatisierte Workflows, Terminologieverwaltung und Qualitätskontrolle für konsistente, präzise Übersetzungen aller Banking-Inhalte.

Ausblick

Heute übertrifft die US-Bank die Erwartungen. Mit einer starken Grundlage für mehrsprachige Unterstützung ist das Team nun dabei, neue Wege zu erkunden, um Sprachdienste über digitale Kanäle hinweg auszubauen, einschließlich Chat- und Web-Plattformen.

  • Reimagine the future of your business—TransPerfect helps you get there.

Ganz gleich, um welche Herausforderung es sich handelt. Wir finden die Lösung.

Unsere Experten gehen individuell auf Ihre Bedürfnisse ein und empfehlen Ihnen die optimale Vorgehensweise.

Und so funktioniert es:

  • 1Wir prüfen Ihre Anfrage, um Ihre Anforderungen zu verstehen
  • 2Ein Experte wird sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden
  • 3Wir empfehlen Ihnen die passende Lösung für Ihre Ziele
*
*
*
*
*
*
*

Durch die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.